Зарегистрировать меня!

Алейкум салам!
Качество видео - оставляет желать лучшего - такое же, как на видео кассетах (VHS), в сети есть рипы с DVD, но качество не сильно отличается.
Однако то, что здесь выложено - озвучка двух-голосая профессиональная. А в том - одноголосая любительская.
Так что решай сам. А фильм один и тот же, есть неточности в переводах - надо бы заново перевести, да некому ((

Огромное спасибо за этот фильм!!!

спасибо болшой

Суперически

Спасибо..

Алейкум Ассалам Уважаемый!

Если язык понимаешь, то могу выложить в хорошем качестве на английском языке. Или вообще DVD - там английский, финский и др. языки. Нет арабского или русского.

Я пока ищу нормальный перевод. или пока сами сделаем - тогда и выложить в хорошем качестве, быть может даже в DVD на торрент.

Если есть желающие, то я на днях сделаю РИП с DVD и выложу. Перевод разумеется останется, но качество картинки будет намного лучше.

Если вы можете перевести и озвучить нормально, то в сети есть оригинальный DVD, вполне можете скачать и сделать. Если вы не найдете, напишите мне, я постараюсь для вас выложить сам диск DVD.

- Вот кусок на 200мб из DVD английского варианта (1979 год выпуска), там где Антони Куинн. Только английский язык - без арабского.
VTS_03_2.VOB.html
Размер картинки обычный DVD, то есть 720х480. Вот скрин. Скриншот 1


- А это кусок из арабского варианта (1976 год выпуска) - язык русский, за кадром ясно и четко слышно оригинальный арабский.
VTS_01_4.VOB.html
Здесь картинка 720х576. Показывает сжато - для формата 4х3, а так сама запись тоже широкоформатная. Поэтому при пересчете можно сделать так, как намереваешься, под клиента.
Вот скрин с этого фильма:
Скриншот 2 Скриншот 3

Как видно даже по скринам, картинка в английском (1979) варианте лучше чем в арабском(1976) варианте, но мне нравится за кадром слышать оригинальный арабский язык. Поэтому лучше будет картинку санглийского взять, а звуковые дорожки с арабского. Думаю расхождения будут минимальные и синхронизировать не составит большого труда.

Через неделю у меня интернет станет пошире - перехожу дома на 10мб-ный канал, тогда загружу в интернет оба DVD. Тогда можешь скачать и работать над ними.

(ссылки наверху)DVD версия на английском языке, вес 4,1гб:
TheMessage_en_DVD_kurman.ru.zip.001
TheMessage_en_DVD_kurman.ru.zip.002
TheMessage_en_DVD_kurman.ru.zip.003
TheMessage_en_DVD_kurman.ru.zip.004
TheMessage_en_DVD_kurman.ru.zip.005
TheMessage_en_DVD_kurman.ru.zip.006
TheMessage_en_DVD_kurman.ru.zip.007

салам алейкум.
не могли бы помочь с распаковкой файлов
Poslanie_rus_ar_DVD_kurman.ru.zip.001
Poslanie_rus_ar_DVD_kurman.ru.zip.002
Poslanie_rus_ar_DVD_kurman.ru.zip.003
Poslanie_rus_ar_DVD_kurman.ru.zip.004
Poslanie_rus_ar_DVD_kurman.ru.zip.005
Poslanie_rus_ar_DVD_kurman.ru.zip.006
мой winrar при их открытии говорит:
D:\Poslanie_rus_ar_DVD_kurman.ru.zip.
001: Неожиданный конец архива

и еще, очень признателен за ответ:
http://www.umma.ru/forum/viewtopic.php?t
=2609

вопрос снят, открыл программой 7z (http://ru.wikipedia.org/wiki/7z)
спасибо за фильм.

Алейкум салам!

Бывает иногда.. Самый легкий способ - открыть любой архив: двойным щелчком и перетащить содержимое на рабочий стол (или куда вы хотите его извлечь)..

А то если выбрать несколько и одновременно начать распаковку, то может выдавать ошибку если они связаны. Нужно один каким нибудь пользоваться и все )))))

салам алейкум.
кто нибудь может подсказать где в сети найти этот фильм с озвучкой на арабском языке (любой из вариантов главное на арабском языке).

А нельзя ли было сделать одним АВИ файлом? А то так по кусочкам укачать не удобно.

pigeonhole,
Да, как найду, выложу.

amira-shams,
Одним avi файлом (вернее двумя) выложен фильм, ссылки самые перввые - там 2 файла avi по 1гб каждая.
А то что ниже - интересно, сколько посетителей сможет скачать одним файлом 4гб? Поэтому я поделил на 700мб'ные куски. А то мало кто может скачать целый DVD диск одним файлом.

Скоро заработает FTP сервер - закачаю туда и без проблем сможете скачивать хоть по 4 гб за раз. :)

Assalamu Alaykum spasibo za film, ya toje ishu film s kachestvom.
xorosho bilobi esli s kino arhiva(s plyonki) otsifrovalib v Blu-Ray
spasibo za vash trud.

A s chem raspakovat [hide]TheMessage_en_DVD_kurman.ru.zip[/h

ide]

Ребята качайте лучше с Download Master...Поверьте на слово,это самый оптимальный вариант :)

На http://narod.ru/disk/ поддерживается до 5гб, попробуй туда, если у тебя канал хороший. Или если не получится туда, то выложи в какой-нибудь торрент (torrents.ru например) и дай ссылку - я скачаю у тебя по терренту и залью на народ.

Или просто сам iso заархивируй в несколько частей zip'oм или rar'ом и залей в тот же майл - так будет намного юзабельней, чем с .spl

Салам Алейкум. Уважаемый Grafnet, у меня возникла проблема объединения файлов программой. Пишет что файл под номером 001 не найден :( В чем может быть проблема?

Салям Алейкум брат Grafnet!

Спасибо за фильм. У меня вопрос, можно ли оставить перевод старый то есть в оригинале, а видео новое?

Ассаламу алейкум уа рахматулла!!!
По Воле Всевышнего, завершаем многогололсую озвучку фильма
на балкарский язык. Стоит вопрос тиража и распростронения
Кто хочет поучавствовать пишите niron@inbox.ru или звоните
89604259578
Ассаламу алейкум

Ва Алейкум Салам Всем!

Скачать фильмы через торрент
Интернет ТВ
Скачать фильмы
Скачать игры бесплатно

Мир Вашему дому!

spasibo bolshoe,a to u menya tolko na turezkom etot film bil i ne luchshego kachestva.

я смотрел это же фильм только почему то некоторые актеры в нем были заменены в том числе и Хамза, почему, кто и для чего это сделал?

binMuhammad,
Фильм был снят два раза - для арабского мира и для Запада актеры не одни и те же. Так же, язык на одном арабский, на другом английский. Один называется "The Message" (английский вариант) и "Ар-Рисаля" (арабский вариант).

все, понял, Баркала.